absinthe

Voir aussi : Absinthe, absinthé

Français

Étymologie

Du latin absinthium, celui-ci du grec ancien αψίνθιον, apsinthion.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
absinthe	absinthes
/ap.sɛ̃t/

Absinthe (1).

Un verre d’absinthe(2).

absinthe /ap.sɛ̃t/ féminin.

1. (Botanique) Variété d’armoise, plante vivace de la famille des Astéracées, très amère et aromatique.
   • Vin, teinture d’absinthe. — Cela est plus amer que de l’absinthe.
2. Liqueur de couleur verte qu’on prépare en faisant infuser les feuilles de la plante dans de l’eau-de-vie.
   • Puis les praticiens bourrèrent d’étoupes trempées dans de l’absinthe les intestins et recousirent le tout avec une aiguille et du fil. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • La fabrication et la vente d’absinthe sont très réglementées en France.
3. Un verre de cette boisson.
   • Nous buvions des absinthes au « Café des Colonnes » et quand j'arrivais en retard, comme toujours, pour dîner, je me souviens de l'immense effort que je devais faire pour ne point donner libre cours à des propos incohérents. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
4. (Poétique) Amertume.
   • Mais elle n’avait point, sans pitié même feinte,
     Rassasié mon cœur et de fiel et d’absinthe. — (André Chénier, Élégies, Les Amours, Lycoris, 1794)

Synonymes

• aluine (1)
• Artemisia absinthium (1)
• fée verte (2)
• verte (2)

Traductions

plante

• allemand : Wermut ^(de)
• anglais : wormwood ^(en)
• basque : asentsio ^(eu), asentsio-belar ^(eu)
• catalan : absinti ^(ca), donzell ^(ca)
• conventions internationales : Artemisia absinthium ^(conv)
• espagnol : ajenjo ^(es)
• latin : absinthium ^(la)
• russe : полынь ^(ru)
• tchèque : pelyněk ^(cs)
• vieux slave : пєлынъ ^(*)

boisson

• allemand : Absinth ^(de) ; Absinthlikör ^(de)
• anglais : absinth ^(en)
• catalan : absenta ^(ca)
• espagnol : absenta ^(es), ajenjo ^(es)
• russe : абсент ^(ru)
• tchèque : absint ^(cs)

à classer

• afrikaans : alsbrandewyn ^(af), absint ^(af), als ^(af), alsem ^(af)
• espéranto : absintaĵo ^(eo), absinto ^(eo)
• hongrois : abszint ^(hu)
• ido : absinto ^(io), absintoliquoro ^(io)
• islandais : malurtarbrennivín ^(is), malurtarbrennivín ^(is)
• néerlandais : absint ^(nl), absintlikeur ^(nl), alsem ^(nl)
• portugais : absíntio ^(pt), absinto ^(pt), losna ^(pt)

Méronymes

• eau-de-vie
• liqueur

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
absinthe	absinthes
/ap.sɛ̃t/

absinthe /ap.sɛ̃t/ masculin

1. Couleur vert-jaune comme la liqueur, plus soutenue que le vert anis. #7FDD4C

Variantes orthographiques

• (Désuet) absynthe

Adjectif

absinthe invariable

1. De couleur absinthe, vert-jaune comme la liqueur, plus soutenu que le vert anis. #7FDD4C
   • Du vert absinthe.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe absinther
Indicatif	Présent	j’absinthe
		il/elle/on absinthe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’absinthe
		qu’il/elle/on absinthe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) absinthe

absinthe /ap.sɛt/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe absinther.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe absinther.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe absinther.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe absinther.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe absinther.

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « absinthe [ap.sɛ̃t] »
• France  : écouter « l’absinthe [ap.sɛ̃t] »

Voir aussi

• absinthe sur Wikipédia
• Absinthe (couleur) sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français
• Boissons en français, en annexe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (absinthe), mais l’article a pu être modifié depuis.