chevêche des terriers
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chevêche des terriers | chevêches des terriers |
| \ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje\ | |
chevêche des terriers \ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje\ féminin
- Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud.
- Des décisions comme l'interdiction des pesticides dans un périmètre de 250 m autour des nids de Chevêche des terriers viennent d'être prises au Canada. — (Anne et Gabriel Leboff, fiche Chevêche des terriers, oiseaux.net, 28 avril 2013)
- Le succès de la reproduction de la Chevêche des terriers dépend des ressources de nourriture et de l’intensité de la prédation des œufs et des poussins, mais aussi des conditions climatiques. — (Nicole Bouglouan, La reproduction de la Chevêche des terriers, oiseaux-birds.com)
- Présente sur la quasi-totalité du continent américain, la chevêche des terriers est aujourd’hui menacée d’extinction au Canada avec des effectifs ayant chuté de plus de 90% depuis les années 1990. — (Emmanuelle Grundmann, Un refuge hivernal pour la chevêche des terriers canadienne, zoom.disneynature.fr, 3 septembre 2016)
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Rapace nocturne
- Conventions internationales : Athene cunicularia (wikispecies)
- Allemand : Kaninchenkauz (de) masculin, Präriekauz (de) masculin, Kaninchen-Eule (de) féminin, Prärieeule (de) féminin, Höhleneule (de) féminin
- Anglais : burrowing owl (en), ground owl (en)
- Arabe : ضوع الوجار (ar) Dhaw' alwijaèr
- Arikara : wahuroóxkis (*)
- Asturien : miagón de lluriga (ast) masculin
- Aymara : ch'usiqa (ay), ch'usaqa (ay)
- Basque : zuloetako hontz (eu)
- Biélorusse : трусіны сыч (be) trusiny syč, пячорнaя сaвa (be) pjačornaja sava
- Bulgare : пещерна сова (bg) pešterna sova, подземна сова (bg) podzemna sova, джуджевидна сова (bg) džudževidna sova
- Cahuilla : kúkul (*)
- Catalan : mussol de lloriguera (ca) masculin, mussol excavador (ca) masculin
- Cheyenne : a'o'tsémêstaa'e (*)
- Créole haïtien : koukou (*)
- Croate : sova jamarka (hr)
- Dakota : hiŋháŋ makhótida (*), hiŋháŋ makȟótina (*), hiŋháŋ makhótina (*)
- Danois : prærieugle (da)
- Espagnol : lechucita vizcachera (es) féminin, mochuelo de madriguera (es) masculin, mochuelo de hoyo (es) masculin, búho terrestre (es) masculin, murruco (es) masculin, cuco de sabana (es) masculin
- Espéranto : kuniklostrigo (eo)
- Estonien : koopakakk (et)
- Finnois : preeriapöllö (fi)
- Gaélique irlandais : ulchabhán tochailte (ga)
- Gallois : tylluan dyrchol (cy)
- Guarani : urukurea chichi (gn)
- Hongrois : üregi bagoly (hu)
- Italien : civetta delle tane (it) féminin
- Japonais : アナホリフクロウ (ja) anahorifukurou
- Lakota : hiŋháŋ makȟótila (*)
- Letton : racējapogs (lv)
- Lituanien : rausiančioji pelėda (lt), rausiančioji pelėdikė (lt)
- Luiseño : kuku̱u̱l (*)
- Navajo : dlǫ́ʼátah néʼéshjaaʼ (*)
- Néerlandais : holenuil (nl), konijnuiltje (nl)
- Norvégien : graveugle (no)
- Papiamento : shoco (*)
- Polonais : pójdźka ziemna (pl), sowa ziemna (pl), sówka ziemna (pl)
- Portugais : coruja-buraqueira (pt) féminin, coruja-do-campo (pt) féminin, coruja-mineira (pt), corujinha-buraqueira (pt) féminin, corujinha-do-buraco (pt) féminin
- Quechua : piypiri (qu), piqpi (qu), piqpi tuku (qu)
- Russe : кроличий сыч (ru) kroličij syč, кроликовая сова (ru) krolikovaja sova, пещерная сова (ru) peŝernaja sova
- Serbe : подземна кукумавка (sr) podzemna kukumavka, ћук јамар (sr) ćuk jamar
- Slovaque : kuvik zemný (sk), kuvik králičí (sk)
- Suédois : prärieuggla (sv)
- Tchèque : sýček králičí (cs)
- Turc : yer kukumavı (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) : écouter « chevêche des terriers [ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- chevêche des terriers sur l’encyclopédie Wikipédia
