chewing-gum

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais chewing gum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chewing-gum	chewing-gums
/ʃwiŋ.ɡɔm/

Tablette de chewing-gum.

chewing-gum /ʃwiŋ.ɡɔm/ masculin

1. Gomme à mâcher.
   • Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)

Variantes orthographiques

• chewing gum

Synonymes

• chiclet (Belgique)
• chique (Belgique)
• gomme à mâcher (Canada)

Traductions

• albanais : çamçakëzi ^(sq)*
• allemand : Kaugummi ^(de)*
• anglais : chewing gum ^(en)*
• arabe : علك ^(ar)* (alalak)
• bulgare : дъвка ^(bg)* (dâvka)
• cheyenne : ahke ^(*)
• chinois : 口香糖 ^(zh)* (kǒuxiāngtáng)
• danois : tyggegummi ^(da)*
• espagnol : chicle ^(es)*
• espéranto : maĉgumo ^(eo)*
• finnois : purukumi ^(fi)*
• frison : kaugom ^(fy)*
• hébreu : מסטיק ^(he)* (masatiq)
• italien : gomma da masticare ^(it)*
• japonais : チューインガム ^(ja)* (chūingamu)
• luxembourgeois : Knätsch ^(lb)* masculin, Knätschgummi ^(lb)* masculin
• malais : gula-gula getha ^(ms)*
• malayalam : ച്യൂയിങ് ഗം ^(ml)*
• néerlandais : kauwgom ^(nl)*
• norvégien : tyggegummi ^(no)*
• papiamento : bals ^(*)
• persan : آدامس ^(fa)* (âdâms)
• polonais : guma do żucia ^(pl)*
• portugais : chiclete ^(pt)* (Portugal), goma de mascar ^(pt)* (Brésil)
• roumain : gumă de mestecat ^(ro)* féminin
• russe : жвачка ^(ru)* (jvatchka)
• suédois : tuggummi ^(sv)*
• tchèque : žvýkačka ^(cs)*
• turc : sakız ^(tr)*
• ukrainien : жуйка ^(uk)* (juïka)
• vietnamien : kẹo cao su ^(vi)*

Voir aussi

• chewing-gum sur Wikipédia