chintz
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XXe siècle) De l’anglais chintz. La forme chint est attestée en français aux XVIII et XIXe siècles a été depuis supplantée.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| chintz \ʃints\ |
chintz \ʃints\ masculin
- (Textile) Cotonnade imprimée, parfois glacée, utilisée généralement comme tissu d’ameublement.
- Un chintz encollé, plissé et bordé de ruban sera posé tout droit autour d’un plafonnier tambour dont le fond sera tendu de pongée. — (L’Art vivant, volumes 1 à 12, 1925)
- Je me suis étendu, les pieds joints, sur le canapé de chintz, dans les ténèbres. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, p. 235)
- Oui, la pluie sur la pelouse au-delà des bow-windows, le chintz à ramages vert canard des doubles rideaux, ces fauteuils aux courbes si moelleuses déferlant jusqu’au sol, où sont-ils ? — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 72)
- La décoration signée Mark Hampton, le célèbre architecte d'intérieur, rappelle le boudoir d'une maison de campagne anglaise, et vous savez sur-le-champ que ce n'est pas là que se concluent les affaires, que ces choses-là se passent ailleurs, afin que tout ce chintz et cet acajou ne soient pas dérangés par le moindre éclat de voix. — (Robert Goolrick, La chute des princes, éditions Anne Carrière, 2016, 10/18, 2016, traduction par Marie de Prémonville, page 19)
Elle regarde la banquette en chintz bleu qui lui donne la chair de poule.
— (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- chintz sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « chintz », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’hindi छींट, chīṇṭ.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chintz \Prononciation ?\ |
chintzes \Prononciation ?\ |
chintz
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « chintz [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « chintz [Prononciation ?] »