chipoteur

Français

Étymologie

Dérivé de chipoter avec le suffixe -eur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	chipoteur /Prononciation ?/	chipoteurs /Prononciation ?/
Féminin	chipoteuse /Prononciation ?/	chipoteuses /Prononciation ?/

1. Personne qui chipote.
   • Je n'arrive pas à travailler avec ce chipoteur.

Traductions

Un individu pointilleux

• anglais : fussbudget ^(en)*, fusspot ^(en)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chipoteur /Prononciation ?/	chipoteurs /Prononciation ?/
Féminin	chipoteuse /Prononciation ?/	chipoteuses /Prononciation ?/

1. Se dit d’une personne qui chipote.
   • On traduit parfois le nom anglais micro-manager par « gestionnaire chipoteur ».
   • Ces chiots sont chipoteurs mais leur caractère s’améliore après quelques semaines de dressage.

Synonymes

• méticuleux
• pointilleux

Traductions

individu pointilleux

• anglais : fussy ^(en)*, nitpicky ^(en)*, pernickety ^(en)*
• chinois : 挑剔 ^(zh)* (tiāoti)
• espagnol : puntilloso ^(es)*
• finnois : pikkumainen ^(fi)*
• italien : puntiglioso ^(it)*
• néerlandais : muggenzifterig ^(nl)*

Apparentés étymologiques

• chipoter