civilisateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | civilisateur \si.vi.li.za.tœʁ\
|
civilisateurs \si.vi.li.za.tœʁ\ |
| Féminin | civilisatrice \si.vi.li.za.tʁis\ |
civilisatrices \si.vi.li.za.tʁis\ |
civilisateur \si.vi.li.za.tœʁ\
- Qui civilise, qui répand la civilisation.
- En effet, la mission de la Compagnie n’était pas civilisatrice. Au contraire. Dans son propre intérêt, elle devait maintenir à l’état de terrains vagues son immense domaine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Jacques avait rêvé du rôle civilisateur de la France, il avait cru qu’il trouverait dans le ksar des hommes conscients de leurs missions, préoccupés d’améliorer ceux que, si entièrement, ils administraient… (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : civilizing (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou civilising (en) (Royaume-Uni)
- Espagnol : civilizador (es)
- Italien : civilizzatore (it)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| civilisateur | civilisateurs |
| \si.vi.li.za.tœʁ\ | |
civilisateur \si.vi.li.za.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : civilisatrice)
- (Par substantivation de l’adjectif) Celui qui apporte la civilisation.
Pierre le Grand fut le civilisateur de la Russie.
Traductions[modifier le wikicode]
- Espagnol : civilizador (es)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « civilisateur [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (civilisateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « civilisateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage