confettiser

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De confetti, avec le suffixe -iser.

Verbe [modifier le wikicode]

confettiser \kɔ̃.fɛ.ti.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Faire des confettis avec quelque chose.
- Il a pris le morceau de cellulose en feuille, et sans un mot, ligne après ligne, page après page, il l’a confettisé. — (Marie-Pierre Losfeld, Hauts-fonds, 1989)
- Nul doute qu’ils rêvent tous de confettiser l’ours avec les fusils d’assaut de leurs parents. — (Roy Braverman, Crow, 2019)
Donner l’allure de confettis à quelque chose.
- J’ai l’impression, dans le souvenir, que nous étions seuls à la maison, M. et moi, je nous revois dans notre lit, la lumière douceâtre confettisée par les pores entre les lattes des volets à demi baissés, poudrée, mordorée, quartz fumé, c’était peut-être le matin, les enfants encore endormis, ou plutôt le début de l’après-midi, après l’une de nos siestes, territoires réservés des journées sans cours pour moi pendant les heures d’école, il me semble que l’on se réveillait. — (Héloïse Lièvre, Les gens heureux n’ont pas d’histoire, 2016)
- Le papier peint gémit, mais qui l’entend ? Sous la violence des coups, il cède, se craquelle, se déchire, se "confettise”. — (revue Urbanisme, 2006, n° 346 à 351)
(Pronominal) Se transformer en confettis.
- Le cœur de la jeune femme s’est confettisé en kyrielles de pastilles dont chaque morceau sera l’élément orphelin d’un puzzle qui ne pourra plus jamais être reconstitué. (Pierre Courthion, Françoise Vannotti, D’une palette à l'autre, 2004, page 52 (à propos d’un 14 juillet, fête nationale en France)
(Pronominal) Se lancer des confettis.
- On s’enguirlande, on se confettise, on s’assied pour boire un bock, on se lève pour danser le « black botton ». — (Philippe Démotier, Recherche auteur désespérément, 2010, page 71)