conseillable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Fin XIIIe siècle – début XIVe siècle) Dérivé de conseiller, avec le suffixe -able.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
conseillable | conseillables |
| \kɔ̃.sɛ.jabl\ | ||
conseillable \kɔ̃.sɛ.jabl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on peut conseiller, recommandable.
- En contrechamge, vous y trouverez aussy qu’il n’est pas trop conseillable de se prendre avecq telle rigueur contre son Souverain, et que ceux qui avoient conseillé de soustenir ceste guerre en ont paty par la confiscation de leurs biens et danger de leurs vies, [...] — (Simon Le Boucq, Guerre de Jean d'Avesnes contre la ville de Valenciennes, 1648, publié par Auguste Lacroix, A. Vandale, Bruxelles, 1846)
- Si un bref commentaire ou une précision complémentaire s’avérait conseillable, le texte en a également été imprimé en caractères plus serrés. — (Robert-Henri Bautier, Avant propos dans María Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, Vocabulaire international de la diplomatique, page 16, 1997)
- Le Poète avait observé que nous devions être douze. Si l’on voulait se voir traiter avec respect le long du chemin vers la terre du Prêtre Jean, il serait conseillable que les gens les prissent pour les douze Rois Mages, sur la voie du retour. — (Umberto Eco, Baudolino, traduction de Jean-Noël Schifano, Grasset, 2002)
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : recommendable (en)
- Catalan : aconsellable (ca), aconsellador (ca)
- Espagnol : aconsejable (es), recomendable (es)
- Italien : consigliabile (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « conseillable [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « conseillable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « conseillable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage