conseqüente

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Singulier	Pluriel
conseqüente	conseqüentes

conseqüente \kõ.sɨ.kwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.se.kwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

(Brésil) Variante brésilienne de consequente.
- Com o volver dos tempos e conseqüentes abusos, essa concentração tornou-se excessiva e vexatória. — (Agostinho Marques Perdigão Malheiros, A escravidão no Brasil: ensaio histórico-jurídico-social, 1867)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- O risco do seguro compreenderá todos os prejuízos resultantes ou conseqüentes, como sejam os estragos ocasionados para evitar o sinistro, minorar o dano, ou salvar a coisa. — (Novo Código civil brasileiro, Editora revista dos Tribunais, 2003)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Singulier	Pluriel
conseqüente	conseqüentes

conseqüente \kõ.sɨ.kwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.se.kwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

(Brésil) Variante brésilienne de consequente.
- Preposição ~palavra invariavel que se antepõe ao nome para o ligar ao seu antecedente na oração. e mostra a relação que ha entre os dous termos, antecedente e conseqüente. — (José Alexandre Passos,Diccionario grammatical portuguez, 1865)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)