consolatrice

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin consolatrix (« celle qui console »). Le moyen français avait consoleresse.

Attestations historiques

• (XVIII^e siècle) Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice. — (Simon-Nicolas-Henri Linguet, Annales politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397)

  Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consolatrice	consolatrices
\kɔ̃.sɔ.la.tʁis\

consolatrice \kɔ̃.sɔ.la.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : consolateur)

1. Celle qui console.
   • Au dire de plusieurs biographes, M^me Faure aurait été la consolatrice de Fabre d’Olivet. — (Léon Cellier, Fabre d’Olivet : contribution à l’étude des aspects religieux du romantisme, Nizet, 1953, page 262)
   • Pour lui [Jules Verne], qui rêva plus qu’il ne voyagea, la mer fut toujours, comme pour Baudelaire, la grande enchanteresse, la consolatrice suprême. — (Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, Chapitre premier, p. 33)

Apparentés étymologiques

• consoler
• consolatoire

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	consolateur \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\	consolateurs \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\
Féminin	consolatrice \kɔ̃.sɔ.la.tʁis\	consolatrices \kɔ̃.sɔ.la.tʁis\

consolatrice \kɔ̃.sɔ.la.tʁis\

1. Féminin singulier de consolateur.
   • Entre 1940 et 1944, le nombre de concerts et l’affluence du public se sont même accrus par rapport à l’avant-guerre ? Cette effervescence serait-elle due à la « musique consolatrice » dont parle Georges Duhamel ? — (Erik Baeck, André Cluytens : itinéraire d’un chef d'orchestre, Mardaga, 2009 → lire en ligne)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « consolatrice [Prononciation ?] »

Références

• « consolatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « consolatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	consolatrix	consolatricēs
Vocatif	consolatrix	consolatricēs
Accusatif	consolatricem	consolatricēs
Génitif	consolatricis	consolatricum
Datif	consolatricī	consolatricibus
Ablatif	consolatricĕ	consolatricibus

consolatrice \kon.soːˈlaː.triːke\ féminin

1. Ablatif singulier de  consolatrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)