contre-productif

Voir aussi : contreproductif

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de productif, avec le préfixe contre-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	contre-productif \kɔ̃.tʁə.pʁɔ.dyk.tif\	contre-productifs \kɔ̃.tʁə.pʁɔ.dyk.tif\
Féminin	contre-productive \kɔ̃.tʁə.pʁɔ.dyk.tiv\	contre-productives \kɔ̃.tʁə.pʁɔ.dyk.tiv\

contre-productif \kɔ̃.tʁə.pʁɔ.dyk.tif\

1. Qui produit l’effet contraire à celui recherché.
   • Verser plus de détergent dans sa machine pour obtenir un linge plus propre… Les Américains le font, comme sans doute les Français aussi. Mais l’effet n’est pas évident, voire complètement contre-productif : […]. — (Mathieu Dehlinger, L’overdose américaine de… lessive, dans Libération, du 30 janvier 2010)
   • Juppé a mille fois raison. Une opération militaire en Libye serait évidemment « contre-productive ». On veut espérer qu’il aura suffisamment d’autorité pour empêcher Sarkozy de se lancer dans une telle absurdité si jamais les Américains décidaient d’intervenir. Mais on connaît l’admiration béate de notre président pour tout ce qui vient des « States »… — (Thierry Desjardins, Juppé saura-t-il raisonner Sarkozy ?, 02.03.2011)

Variantes orthographiques

• contreproductif

Synonymes

• antiproductif (Rare)

Traductions

• Allemand : kontraproduktiv (de)
• Anglais : counterproductive (en)
• Danois : kontraproduktiv (da)
• Espagnol : contraproducente (es)
• Espéranto : malefika (eo)
• Italien : controproduttivo (it)
• Suédois : kontraproduktiv (sv)