copte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : copté

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’arabe قبطية, aqbat, lui-même issu du grec ancien αιγυπτιακός aigyptos qui signifie « égyptien ». Les conquérants musulmans médiévaux appelant d'abord "aqbat" la totalité des Égyptiens, et ne restreignant que par la suite ce terme aux non-convertis à l'Islam.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
copte coptes
/kɔpt/

copte /kɔpt/ masculin

  1. (Linguistique) Langue éteinte qui était parlée en Égypte. Son code ISO 639-3 est cop.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
copte coptes
/kɔpt/

copte /kɔpt/ masculin et féminin identiques

  1. (Religion) Qualifie une religion chrétienne pratiquée principalement en Égypte et en Éthiopie.
    • C'est là également que s'est propagée au IVe siècle de notre ère et maintenue par la suite contre les assauts musulmans, la religion chrétienne de rite copte. Considérée comme le culte national de l'Éthiopie, elle est bien loin d'être pratiquée par la majorité de la population. (Victor Margueritte; Avortement de la S.D.N., 1936)
    • Leur incapacité à s'en prendre directement à l'État les a conduits à viser d'autres cibles, notamment la minorité chrétienne — et d'abord la communauté copte —, puis à « démolir le pharaon lui-même ». (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.102)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe copter
Indicatif Présent je copte
il/elle/on copte
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je copte
qu’il/elle/on copte
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
copte

copte /kɔpt/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de copter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de copter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de copter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de copter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe copter.

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]