développement durable

Français

Étymologie

Terme utilisé en 1980 par l’Union internationale pour la conservation de la nature ^[1], composé de développement et durable.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
développement durable	développements durables
/de.vlɔp.mɑ̃ dy.ʁabl/

développement durable /de.vlɔp.mɑ̃ dy.ʁabl/ masculin

1. Accroissement, multiplication d’une chose qui durera dans le temps.
2. (Économie) Développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.
   • Il est prévu de recruter un stagiaire afin de réaliser une étude sur le « développement durable » pour la Ville. — (tract Les Brèves Du Groupe municipal « Aimons Saint-Cloud », n° 6, 6 mai 2006)

Traductions

• allemand : nachhaltige Entwicklung ^(de)*
• anglais : sustainable development ^(en)*
• catalan : desenvolupament sostenible ^(ca)*
• chinois : 可持续发展 ^(zh)* (可持續發展) (kěchí xùfāzhǎn)
• coréen : 지속 가능한 발전 ^(ko)* (持續可能發展) (jisok ganeunghan baljeon)
• espagnol : desarrollo sostenible ^(es)*
• espéranto : daŭrebla disvolviĝo ^(eo)*
• estonien : jätkusuutlik areng ^(et)*
• finnois : kestävä kehitys ^(fi)*
• grec : αειφόρος ανάπτυξη ^(el)* (aifóros anáptixi) féminin
• hébreu : פיתוח בר קיימא ^(he)*
• hongrois : fenntartható fejlődés ^(hu)*
• indonésien : pembangunan berkelanjutan ^(id)*
• islandais : sjálfbær þróun ^(is)*
• italien : sviluppo sostenibile ^(it)*
• japonais : 持続可能な開発 ^(ja)* (jizoku kanō na kaihatsu)
• letton : ilgtspējīga attīstība ^(lv)*
• lituanien : darnusis vystymasis ^(lt)*
• néerlandais : duurzame ontwikkeling ^(nl)*
• occitan : desvolopament sostenible ^(oc)*
• polonais : zrównoważony rozwój ^(pl)*
• portugais : desenvolvimento sustentável ^(pt)*
• roumain : dezvoltare durabilă ^(ro)*
• russe : устойчивое развитие ^(ru)* (oustoïtchivoe razvitie)

Voir aussi

• Développement durable sur Wikipédia
• développement durable sur Wikiquote

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• ^[1] La Recherche n°420 – cahier spécial, page 3.