drogman

Français

Étymologie

De l’italien dragomano, lui-même venant du grec byzantin δραγομάνος (dragomanos, « interprète »), de l'arabe ترجمان (turgumán).

Nom commun

Singulier	Pluriel
drogman	drogmans
/dʁɔɡ.mɑ̃/

drogman /dʁɔɡ.mɑ̃/ masculin

1. (Histoire) Interprète dans l’empire ottoman.
   • L’interrogatoire du Père Sapeto eut lieu au moyen d’un drogman arabe; et par une coïncidence heureuse, les réponses que je lui avais conseillées s’adaptèrent aux questions qu’on lui fit. (Arnauld d'Abbadie ; Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie - 1868)
   • M. Alexandre Stoîlowitch Boyoglou Exarchos a été pour moi plus qu’un drogman; il s’est montré un compagnon actif, intelligent et dévoué. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841 - 1845)

Variantes orthographiques

• drogoman, dragoman

Traductions

• allemand : Dragoman ^(de)*
• anglais : Dragoman ^(en)*
• bulgare : Драгоман ^(bg)*
• catalan : Drogman ^(ca)*
• croate : Dragoman ^(hr)*
• espagnol : Dragomán ^(es)*
• hébreu : דרגומן ^(he)*
• italien : Dragomanno ^(it)*
• néerlandais : Drogman ^(nl)*
• polonais : Dragoman ^(pl)*
• roumain : Dragoman ^(ro)*
• russe : Драгоман ^(ru)*
• suédois : Dragoman ^(sv)*
• ukrainien : Драгоман ^(uk)*

Voir aussi

• drogman sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (drogman), mais l’article a pu être modifié depuis.