détroit de Cook

Français

Étymologie

(Vers 1780) Du nom du navigateur anglais James Cook qui le reconnut en 1769.

Nom propre

Le détroit de Cook sépare les deux grandes îles de Nouvelle-Zélande

détroit de Cook \de.tʁwa də kuk\ masculin

1. (Géographie) Détroit qui sépare l’île du Nord de l’île du Sud en Nouvelle-Zélande et relie la mer de Tasman à l’océan Pacifique Sud.
   • Cook ; son premier voyage autour du monde (1768–1771) — […] mouilla à Taïti (juin 1769) et laissa à ce groupe le nom d’îles de la Société [Royale de Londres]. Après un séjour de quatre mois […], il fit le tour de la Nouvelle-Zélande, reconnut le canal (détroit de Cook) qui sépare cette grande île en deux parties, explora plus de six cents lieues des côtes sud-est de la Nouvelle-Hollande, auxquelles il donna le nom de Nouvelle-Galles-du-Sud […] — (Félix Oger, Histoire de France et histoire générale depuis l’avènement de Louis XIV jusqu’à la chute de l’Empire (1643–1815), Mallet-Bachelier, Imprimeur-Libraire, Paris, 1862)

Synonymes

• boîte aux vents

Traductions

• Allemand : Cookstraße (de)
• Anglais : Cook Strait (en)
• Vieil anglais : Cōcnearuness (ang)
• Basque : Cook itsasartea (eu)
• Biélorusse : праліў Кука (be)
• Bulgare : проток Кук (bg)
• Catalan : estret de Cook (ca) masculin
• Chinois : 庫克海峽 (zh)
• Coréen : 쿡 해협 (ko)
• Croate : Cookov prolaz (hr)
• Espagnol : estrecho de Cook (es) masculin
• Espéranto : Kuka markolo (eo)
• Estonien : Cooki väin (et)
• Finnois : Cookinsalmi (fi)
• Frison : Strjitte fan Cook (fy)
• Galicien : estreito de Cook (gl) masculin
• Gallois : Culfor Cook (cy)
• Géorgien : კუკის სრუტე (ka)
• Hébreu : מצר קוק (he)
• Hindi : कुक जलसन्धि (hi)
• Italien : stretto di Cook (it) masculin
• Japonais : クック海峡 (ja)
• Lituanien : Kuko sąsiauris (lt)
• Macédonien : Куков проток (mk)
• Maori : Raukawa Moana (mi)
• Néerlandais : Straat Cook (nl)
• Norvégien : Cooksundet (no)
• Norvégien (nynorsk) : Cooksundet (no)
• Persan : تنگه کوک (fa)
• Polonais : cieśnina Cooka (pl)
• Portugais : estreito de Cook (pt) masculin
• Roumain : strâmtoarea Cook (ro)
• Russe : пролив Кука (ru)
• Serbe : Куков пролаз (sr)
• Slovaque : Cookov prieliv (sk)
• Suédois : Cooksundet (sv) neutre
• Tchèque : Cookův průliv (cs)
• Turc : Cook boğazı (tr)
• Ukrainien : протока Кука (uk)

Holonymes

• mer de Tasman (selon IHO SP-23 4^e éd., 2004)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « détroit de Cook [Prononciation ?] »

Voir aussi

• détroit de Cook sur l’encyclopédie Wikipédia