en avoir dans le ventre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
en avoir dans le ventre \ɑ̃n‿a.vwaʁ dɑ̃ lə vɑ̃tʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Avoir du talent ou du courage.
- Être de bonne qualité, bien conçu.
Le Stamp archaïque en avait dans le ventre. Il frémissait en bout de piste, engloutissait le bitume, se cabrait soudain vers le ciel.
— (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 13)
Synonymes[modifier le wikicode]
avoir du courage
Traductions[modifier le wikicode]
avoir du courage
- Allemand : etwas drauf haben (de)
- Anglais : to have some guts (en)
- Italien : aver fegato (it), avere fegato (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « en avoir dans le ventre [Prononciation ?] »