en mettre plein les yeux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De mettre, plein et yeux, comme si on remplissait les yeux avec ce que l’on montre.

Locution verbale [modifier le wikicode]

en mettre plein les yeux \ɑ̃ mɛtʁ plɛ̃ lɛz‿jø\ transitif indirect, intransitif ou pronominal

  1. Proposer à la vue énormément de choses magnifiques ou extraordinaires.
    • Chamarel et ses terres multicolores, Port-Louis, la capitale, le Jardin de Pamplemousse, Curepipe, le Trou aux Cerfs, Grand Baie, bref, en six jours je pense en avoir mis plein les yeux à Sophie. — (Michel Marin, Papychat, 2018, page 252)
    • La famille Gay a ainsi installé pas moins de 720 454 lumières dans ce jardin, soit pas moins de 64 km de guirlandes, pour en mettre plein les yeux. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 décembre 2023, page 20)
    • Qu’importe, je m’en suis mis plein les yeux. — (Laurence Venturi, Le Tableau, 20160)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Somain (France) : écouter « en mettre plein les yeux [Prononciation ?] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=en_mettre_plein_les_yeux&oldid=33515684 »