encercler

Français

Étymologie

Composé de en- et cercler.

Verbe

encercler /ɑ̃.sɛʁ.kle/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Entourer d’un cercle.
   • Encercler un tonneau.
   • Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.105, éd. 1921)
   • (Figuré) — Envisagé du bord, un débarquement semblait d'autant plus difficile qu'outre les remous et les brisants qui encerclaient l'îlot, la configuration du rocher ne s'y prête guère. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • (Figuré) — Ce général a fort habilement encerclé l’armée ennemie.

Dérivés

• contre-encercler
• désencercler
• encerclement

Antonymes

• contre-encercler
• désencercler

Traductions

• anglais : encircle ^(en)*
• indonésien : mengepung ^(id)*
• italien : accerchiare ^(it)*
• songhaï koyraboro senni : saku ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encercler), mais l’article a pu être modifié depuis.