exagérer sur le pain béni
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
exagérer sur le pain béni \eɡ.za.ʒe.ʁe syʁ lə pɛ̃ be.ni\ (se conjugue → voir la conjugaison de exagérer)
- (Québec) (Familier) (Vieilli) Exagérer.
- – [...] Faut dire que le p’tit Albert était pas mal bon comme gardien d’but. C’était rendu qu’y était aussi connu que Klondike Kate!
– T’exagères pas un peu su’l’pain béni, là, mon Roland? — (Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La petite histoire des francophones du Yukon, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, page 135.)
- – [...] Faut dire que le p’tit Albert était pas mal bon comme gardien d’but. C’était rendu qu’y était aussi connu que Klondike Kate!
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \eɡ.za.ʒe.ʁe syʁ lə pɛ̃ be.ni\
- \eɡ.za.ʒe.ʁe sy l‿pɛ̃ be.ni\
- France (Lyon) : écouter « exagérer sur le pain béni [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « exagérer sur le pain béni [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « exagérer sur le pain béni [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « exagérer sur le pain béni [Prononciation ?] »