flambant neuf

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	flambant neuf /flɑ̃.bɑ̃ nœf/	flambant neufs /flɑ̃.bɑ̃ nœf/
Féminin	flambant neuve /flɑ̃.bɑ̃ nœv/	flambant neuves /flɑ̃.bɑ̃ nœv/

flambant neuf /flɑ̃.bɑ̃ nœf/ masculin

1. Entièrement neuf, tout à fait neuf.
   • On dit populairement en Franche-Comté, tout flambant neuf, pour dire entièrement, tout-à-fait neuf. — (Jean Baptiste Bullet, Mémoires sur la langue celtique, Volume 1, 1754)

Traductions

• allemand : nagelneu ^(de)*
• anglais : brand new ^(en)*
• finnois : tuliterä ^(fi)*, upouusi ^(fi)*
• islandais : glænýr ^(is)*
• néerlandais : splinternieuw ^(nl)*

Voir aussi

• flambant neuf sur Wikipédia