Bemdeiz Doue e vez ret dimp reiñ hor foenn da hemañ, leuskel hor plouz pe hon ed da vont gant henhont…— (Jarl Priel, Paotr e varv ruz, in Al Liamm, no 19, mars-avril 1950, page 25)
Tous les jours nous devons donner notre foin à celui-ci, laissez celui-là prendre notre paille ou notre blé…
En ur wech pe ziv e trocʼhed ar foenn, gant filcʼhier a zaou ha tregont pe bevar ha tregont meutad hed.— (Herve ar Menn, Du-mañ gwechall, in Al Liamm, no 159, juillet-août 1973, page 270)
Une fois ou deux, on coupait le foin avec des faux de trente deux ou trente quatre pouces de longueur.
Divin a zougfe ur garg foenn ha na zougfe ket ur spillenn ? - Ar mor.— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 332)
Devine qui porterait une charretée de foin et ne porterait pas une épingle ? - La mer.
