fossé

Voir aussi : Fosse, Fossé, fosse

Français

Étymologie

→ voir fosse

Nom commun

Singulier	Pluriel
fossé	fossés
/fo.se/ ou /fɔ.se/

fossé /fo.se/ ou /fɔ.se/ masculin

1. Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou anciennement pour la défense d’une place, d'une ville, d'un château.
   • La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l'entravent, il le suit à toute allure. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Entourer un pré de fossés. — C’est un pays tout coupé de fossés.
2. (Figuré) Séparation profonde.
   • C'est pour cette raison qu'on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c'est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.46)
   • Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d'un conflit entre classes. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)

Expressions

• Au bout du fossé la culbute.
• sauter le fossé : Prendre un parti hasardeux après avoir longtemps balancé.
• Ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat: Ce qu’on laisse tomber est pour celui qui le ramasse.

Synonymes

• grand écart (sens figuré)

Traductions

fosse creusée pour enfermer, ou pour faire écouler les eaux

• afrikaans : sloot ^(af)*
• allemand : Graben ^(de)*
• anglais : ditch ^(en)*
• espagnol : zanja ^(es)*
• espéranto : fosaĵo ^(eo)*
• frison : dobbe ^(fy)*
• ido : fosato ^(io)*
• latin : fossa ^(la)*
• néerlandais : gracht ^(nl)*, greppel ^(nl)*, groef ^(nl)*, groeve ^(nl)*, kuil ^(nl)*, sloot ^(nl)*
• portugais : cava ^(pt)*, fossa ^(pt)*

(Figuré) séparation

• anglais : chasm ^(en)*, split ^(en)*
• indonésien : jurang ^(id)*, jarak pemisah ^(id)*

Prononciation

• /fo.se/ ou /fɔ.se/
• France  :  écouter « un fossé [œ̃ fo.se] »
  

  

Homophones

• faussai, faussé, faussée, faussées, fausser, faussés, faussez → voir fausser
• Fossé

Paronymes

• fosset

Voir aussi

• fossé sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fossé), mais l’article a pu être modifié depuis.