fusil de Tchekhov
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De fusil et Tchekhov, en référence à un conseil d’Anton Tchekhov : Supprimez tout ce qui n’est pas pertinent dans l’histoire. Si dans le premier acte vous dites qu’il y a un fusil accroché au mur, alors il faut absolument qu’un coup de feu soit tiré avec au second ou au troisième acte. S’il n'est pas destiné à être utilisé, il n’a rien à faire là.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fusil de Tchekhov | fusils de Tchekhov |
| \fy.zi də tʃe.kɔf\ | |
fusil de Tchekhov \fy.zi də tʃe.kɔf\ masculin
- (Familier) Principe narratif consistant à introduire un élément dont l’utilité ne sera dévoilée que tardivement au sein de l’intrigue.
Traductions[modifier le wikicode]
Principe
- Anglais : Chekhov’s gun (en)
- Espéranto : fusilo de Ĉeĥov (eo)
- Finnois : Tšehovin ase (fi)
- Japonais : チェーホフの銃 (ja) Chēhofu no jū
- Russe : че́ховское ружьё (ru) čéxovskoje ružʹjó neutre, ружьё Че́хова (ru) ružʹjó Čéxova neutre
Voir aussi[modifier le wikicode]
- fusil de Tchekhov sur l’encyclopédie Wikipédia
