geminus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- D’un radical *gem que l’on retrouve dans gemipomus (« double fruit »). En s’appuyant sur le sens de geminitūdo (« air de famille »), on peut supposer un rapprochement avec l’indo-européen commun *gem-[1] (« mariage ») qui donne le grec ancien γαμετή, gametê (« épouse »), γαμέτης, gametês (« époux »), γάμος, gámos (« mariage »). Le sens initial de cet adjectif serait donc « marié, apparié » d’où « double ».
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | geminus | gemină | geminum | geminī | geminae | gemină |
| Vocatif | gemine | gemină | geminum | geminī | geminae | gemină |
| Accusatif | geminum | geminăm | geminum | geminōs | geminās | gemină |
| Génitif | geminī | geminae | geminī | geminōrŭm | geminārŭm | geminōrŭm |
| Datif | geminō | geminae | geminō | geminīs | geminīs | geminīs |
| Ablatif | geminō | geminā | geminō | geminīs | geminīs | geminīs |
geminus \ˈɡe.mi.nus\ masculin
- Jumeau.
- Double, qui est au nombre de deux, deux, l’un et l’autre.
- stupuit gemina nece conjugis Orpheus — (Ovide, M. 10, 65)
- Orphée resta interdit <à cause de la double mort de son épouse> = en voyant son épouse mourir pour la seconde fois.
- stupuit gemina nece conjugis Orpheus — (Ovide, M. 10, 65)
- Pair, égal, pareil, semblable, assorti, qui va de pair avec.
- huc geminas nunc flecte acies — (Virgile, En. 6.788)
- ici maintenant, tourne tes deux yeux.
- huc geminas nunc flecte acies — (Virgile, En. 6.788)
Synonymes[modifier le wikicode]
- gemellus (« jumeau »)
Dérivés[modifier le wikicode]
- bigeminus (« doublement doublé, quadruple »)
- congeminō (« redoubler, se doubler »)
- congeminus (« frère jumeau »)
- gemellarium, gemellarium, gemellarius (« vase double pour l'huile »)
- gemellipara (« mère de deux jumeaux, gémellipare (surnom de Latone) »)
- gemellus (« jumeau »)
- geminātim (« deux par deux, par couples »)
- geminātĭo (« redoublement, réitération »)
- geminē (« par couples »)
- gemini (« frères jumeaux ; deux embryons - Gémeaux (signe du Zodiaque) - testicules »)
- geminitudo (« ressemblance des jumeaux ; air de famille »)
- gemino, ingeminō (« doubler, redoubler, augmenter du double »)
Références[modifier le wikicode]
- « geminus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage