γάμος
Grec[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien γάμος, gámos.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ο | γάμος | οι | γάμοι |
| Génitif | του | γάμου | των | γάμων |
| Accusatif | τον | γάμο | τους | γάμους |
| Vocatif | γάμε | γάμοι | ||
γάμος, gámos \ˈɣa.mɔs\ masculin
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De γαμέω, gaméô (« se marier »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | γάμος | οἱ | γάμοι | τὼ | γάμω |
| Vocatif | γάμε | γάμοι | γάμω | |||
| Accusatif | τὸν | γάμον | τοὺς | γάμους | τὼ | γάμω |
| Génitif | τοῦ | γάμου | τῶν | γάμων | τοῖν | γάμοιν |
| Datif | τῷ | γάμῳ | τοῖς | γάμοις | τοῖν | γάμοιν |
γάμος, gámos masculin
- Union, union légitime, mariage.
πάτερ, σός εἰμι, καὶ σύ μοι γνώμας ἔχων
— (Sophocle, Antigone ; traduction)
χρηστὰς ἀπορθοῖς, αἷς ἔγωγ᾽ ἐφέψομαι.
ἐμοὶ γὰρ οὐδεὶς ἀξιώσεται γάμος
μείζων φέρεσθαι σοῦ καλῶς ἡγουμένου.- Père, je t’appartiens ; tu me diriges par tes sages conseils, et je les suis. Le désir d’aucun mariage ne sera plus puissant sur moi que ta sagesse.
- Relations intimes.
- Fête de mariage.
- (Par extension) Épouse.
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage