genieten

Néerlandais

Étymologie

A rapprocher de l'allemand genießen, de même sens.

Verbe 1

Présent		Prétérit
ik	geniet	genoot
jij	geniet
hij, zij, het	geniet
wij	genieten	genoten
jullie	genieten
zij	genieten
u	geniet	genoot
Auxiliaire		Participe passé
hebben		genoten

genieten /ɣe.niː.tǝː/ intransitif

1. jouir
   • wij hebben genoten!

     nous avons eu beaucoup de plaisir

   • in stilte genieten

     boire du petit lait

   • van iets genieten

     jouir de qc.

Verbe 2

Présent		Prétérit
ik	geniet	genoot
jij	geniet
hij, zij, het	geniet
wij	genieten	genoten
jullie	genieten
zij	genieten
u	geniet	genoot
Auxiliaire		Participe passé
hebben		genoten

genieten /ɣe.niː.tǝː/ transitif

1. jouir (de), savourer
   • een goede gezondheid genieten

     jouir d’une bonne santé

   • een kopje koffie genieten

     savourer une tasse de café

   • zijn ontbijt genieten

     prendre son petit déjeuner

   • hij is niet te genieten

     il est insupportable

   • asielrecht genieten

     bénéficier du droit d’asile

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « genieten [ɣe.niː.tǝː] »