hlas
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave гласъ, glasъ, le \ɡ\ a subi un amuïssement en \h\ en tchéco-slovaque.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hlas | hlasy |
| Génitif | hlasu | hlasov |
| Datif | hlasu | hlasom |
| Accusatif | hlas | hlasy
|
| Locatif | hlase | hlasoch |
| Instrumental | hlasom | hlasmi |
hlas \ɦlas\ masculin inanimé
- Voix.
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave гласъ, glasъ [1], le \ɡ\ a subi un amuïssement en \h\ en tchéco-slovaque.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | hlas | hlasy |
| Génitif | hlasu | hlasů |
| Datif | hlasu | hlasům |
| Accusatif | hlas | hlasy |
| Vocatif | hlase | hlasy |
| Locatif | hlasu | hlasech |
| Instrumental | hlasem | hlasy |
hlas \ɦlas\ masculin inanimé
- (Linguistique, Musique) Voix.
Slyšeli jsme vzdálené hlasy.
- On a entendu des voix, au loin.
- (Politique) Voix, vote.
Komu dáš svůj hlas?
- À qui tu donnes ta voix ?
Dérivés[modifier le wikicode]
- hlasadlo, haut-parleur
- hlásat, faire une prophétie, annoncer
- hlásání, prédication
- hlasatel, apôtre, présentateur, speaker
- hlasatelka, speakerine
- hlásič, avertisseur
- hlásit, avertir
- hlasitý, bruyant
- hlasitost, sonorité de la voix
- hlasivka, corde vocale
- hlasivkový, glottal
- hláska, phone, phonème
- samohláska (voyelle) et souhláska (consonne)
- hláskosloví, phonétique
- hláskovat, épeler
- hláskový, phonique
- hlasný, sonore
- hlasovat, voter
- hlasový, vocal
- avec préfixes
Prononciation[modifier le wikicode]
- tchèque : écouter « hlas [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hlas sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- [1] Chapitre Étymologie de голос