indiges

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Très semblable à indigena (« indigène »), il est traditionnellement donné comme composé de indu- et gigno [1] « né dedans », donc « local, national ». Mais, dans ses dérivés, gigno peut perdre son /g/ (→ voir nascor et natus), jamais son /n/. Julius Pokorny le rattache [2] au radical de ago (« mouvoir, aller »). Pour la première partie de ce mot religieux très ancien, il faut peut-être voir le radical *di qui est dans dium (« ciel »), divus (« divin »). Le sens initial ne serait pas « né dans le pays » (traduction que donne le Gaffiot) puisque le qualificatif s’applique précisément à l’étranger Énée, mythique Troyen, fondateur de la gens julia et ancêtre de Remus et Romulus ; mais « monté au ciel ». La croyance selon laquelle certains terrestres exceptionnels feraient une assumptio au ciel est très ancienne. Pour la construction qui en ferait un composé de in-, dium, ago et -es, comparez avec Na-nebe-vstoupení en tchèque.
Cette décomposition a l’avantage d’expliquer indĭgĭto, « invoquer une divinité indigète » dont le sens premier serait « faire monter au ciel [des prières] ».

Adjectif 1[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif indiges indigetēs
Vocatif indiges indigetēs
Accusatif indigetem indigetēs
Génitif indigetis indigetum
Datif indigetī indigetibus
Ablatif indigetĕ indigetibus

indiges /Prononciation ?/

  1. Indigète, élevé au rang des dieux.
    • Di Indigetes, dieux indigètes.
    • Indigetem Aenean scis deberi caelo, Virgile. En.
      tu sais qu'Enée est promis au ciel comme dieu indigète.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • indigetamenta, indigitamenta, rituel des pontifes où étaient écrits les noms des dieux, et les cérémonies propres à chacun
  • Indĭgĕtes, divinités primitives et nationales à Rome ; héros élevés au rang de dieux après leur mort
  • indĭgĕto, indĭgĭto, invoquer une divinité

Adjectif 2[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif indigēs indigēs indigēs indigēs indigēs indigia
Vocatif indigēs indigēs indigēs indigēs indigēs indigia
Accusatif indigem indigem indigēs indigēs indigēs indigia
Génitif indigis indigis indigis indigium indigium indigium
Datif indigī indigī indigī indigibus indigibus indigibus
Ablatif indigī indigī indigī indigibus indigibus indigibus

indiges /Prononciation ?/

  1. Variante de indigus.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]