josko

Voir aussi : Joško

Finnois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Union de la conjonction jos (« si ») et la particule -ko qui remet en question.

Conjonction

josko /ˈjos.ko/

1. Si ce n’est que.
   • Tuo etana liikkuu hitaasti josko ollenkaan.

     Cette limace se déplace lentement si ce n’est pas du tout.

2. Si (par hasard, déjà). Forme tonique de question indirecte.
   • Menin metsään katsomaan, josko siellä olisi mustikoita.

     Je suis allé dans la forêt pour voir s’il y aurait (dèjà) des myrtilles.