jumelles

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

(Paire de) jumelles

jumelles /ʒy.mɛl/ féminin pluriel

1. Instrument pour voir au loin en utilisant les deux yeux.
   • Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.54, éd. 1921)
   • Parvenus sur la rive Nord, nous fouillions de nos jumelles tous les recoins de la côte. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Synonymes

• paire de jumelles

Traductions

• allemand : Prismenfernglas ^(de)*
• anglais : binoculars ^(en)*
• espagnol : prismáticos ^(es)*, binoculares ^(es)*
• indonésien : keker ^(id)*
• laotien : ກ້ອງສ່ອງ ^(lo)*
• néerlandais : verrekijker ^(nl)*, kijker ^(nl)*
• portugais : binóculo ^(pt)*

Forme d’adjectif

jumelles /ʒy.mɛl/

1. Féminin pluriel de jumeau.

Forme de nom commun

jumelles /ʒy.mɛl/ féminin pluriel

1. Pluriel de jumelle.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe jumeler
Indicatif	Présent
		tu jumelles
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		que tu jumelles
	Imparfait

jumelles /ʒy.mɛl/

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe jumeler.
2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe jumeler.

Note :

On utilise aussi la forme alternative jumèles qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « jumelles [Prononciation ?] »

Homophones

• jumelle
• jumelle → voir jumeau
• jumelle → voir jumeler

Voir aussi

• jumelles sur Wikipédia