jump the shark

Anglais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

De to jump (« sauter » et de shark (« requin ») ; littéralement « sauter par-dessus le requin ». : Cet idiotisme à pour origine l’épisode de la série télévisée Happy Days où Fonzie, l’un des personnages principaux, effectue un saut en ski nautique au dessus d’un requin, ce qui a annoncé le déclin de la série au yeux du public.

Pour plus d’informations relatives à l’usage et l’origine de cette locution, se reporter à l’article encyclopédique Jumping the shark.

Locution nominale [modifier le wikicode]

jump the shark \Prononciation ?\

(Familier) (Sens figuré) Commencer à décliner généralement en parlant d’une série télévisée ou d’une formation musicale.
- In reassuring a fan that something the fan is worried about doesn’t happen in the series, Gabaldon writes, “While I did tell them I thought they were jumping the shark with one thing they did — they haven’t done any of the stupid things you’re worrying about.” — (How will ‘Outlander’ jump the shark? Here are 5 possibilities de Andrea Reiher pour Zap2it le 17 mai 2016)