requin
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Peut-être du latin requiem ou bien du normand quien (« chien de mer »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| requin | requins |
| /ʁə.kɛ̃/ | |
requin /ʁə.kɛ̃/ masculin
- (Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques).
- Pendant que sous la mer profonde
Les cachalots et les requins
Ces écumeurs géants de l'onde
Libres dévorent le fretin
Nous autres cloués à la rive
Où la bourrasque a rejeté
Notre barque un instant rétive
Nous pleurons notre liberté. — (Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848) - De temps en temps, un requin paraissait à la surface avec son cortège habituel de rémoras parasites et de poissons-pilotes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Pendant que sous la mer profonde
- (Figuré) (Familier) Personne dure en affaires.
- C’est un requin.
Note
- Peut être utilisé avec une majuscule (Requin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
Traductions
Poisson de mer de la classe des Chondrichthyens. (1)
- afrikaans : haai (af)
- allemand : Hai (de) masculin, Haifisch (de) masculin
- anglais : shark (en)
- arabe : قرش (ar) (qirš)
- araki : p̈aheu (*), p̈ahe (*)
- arménien : շնաձուկ (hy) (šnadzuk)
- bulgare : акула (bg) (akula)
- catalan : tauró (ca)
- chinois : 鲨鱼 (zh) (shāyú)
- coréen : 상어 (ko) (sangeo)
- danois : haj (da)
- espagnol : tiburón (es) masculin
- espéranto : ŝarko (eo)
- féroïen : hákelling (fo)
- finnois : hai (fi)
- frison : haai (fy)
- géorgien : ზვიგენები (ka) (zvigenebi)
- grec : καρχαρίας (el) (karkharías) masculin
- hébreu : כריש (he) (karyš)
- hongrois : cápa (hu)
- ido : sharko (io)
- italien : pescecane (it)
- japonais : 鮫 (ja) (same) ; シャーク (ja) (shāku)
- mavea : p̋aio (*)
- néerlandais : haai (nl)
- norvégien : hai (no) masculin
- papiamento : tribon (*)
- persan : کوسه (fa)
- polonais : rekin (pl) masculin
- portugais : tubarão (pt) ; cação (pt) ; cão-do-mar (pt)
- russe : акула (ru) (akúla) féminin
- slovaque : žralok (sk) masculin
- sranan : sarki (*)
- suédois : haj (sv)
- tamoul : சுறா (ta) (çuṛā)
- tchèque : žralok (cs) masculin
- thaï : ปลาฉลาม (th) (bplaachàlăam)
- turc : köpek balığı (tr)
- ukrainien : акула (uk) (akúla) féminin
- vurës : bōgō (*)
- yiddish : הײַפֿיש (yi) (hayfyš) masculin
Hyperonymes
(simplifié)
- vertébrés (Vertebrata)
- poissons
- chondrichthyens (Chondrichthyes)
- élasmobranches (Elasmobranchii)
- chondrichthyens (Chondrichthyes)
- poissons
Hyponymes
Prononciation
Voir aussi
- requin sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (requin), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] : Dictionnaire Hachette de la langue française, 1980
- Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article requins