keltainen

Finnois[modifier le wikicode]

Dérivé de kelta « jaune » avec le suffixe -inen.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	keltainen	keltaiset
Génitif	keltaisen	keltaisten keltaisien
Partitif	keltaista	keltaisia
Accusatif	keltainen ^[1] keltaisen ^[2]	keltaiset
Inessif	keltaisessa	keltaisissa
Illatif	keltaiseen	keltaisiin
Élatif	keltaisesta	keltaisista
Adessif	keltaisella	keltaisilla
Allatif	keltaiselle	keltaisille
Ablatif	keltaiselta	keltaisilta
Essif	keltaisena	keltaisina
Translatif	keltaiseksi	keltaisiksi
Abessif	keltaisetta	keltaisitta
Instructif	—	keltaisin
Comitatif	—	keltaisine ^[3]
Distributif	—	keltaisittain
Prolatif	—	keltaisitse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

keltainen \ˈkel.tɑʲ.neⁿ\

Jaune (de couleur jaune).
- Tämä paita on keltainen.
  Cette chemise est jaune.

keltainen \ˈkel.tɑʲ.neⁿ\

Jaune (nom de couleur, substance colorante).
- Keltainen on eloisa väri.
  Le jaune est une couleur vive.
- Tuohon kohtaan voisi laittaa lisää keltaista.
  On pourrait mettre plus du jaune à cet endroit-là.