lộn xộn

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lộn xộn

1. Troublé.
   • Thời kì lộn xộn

     Période troublée

2. En désordre; jeté pêle-mêle; en salade.
   • Đồ đạc lộn xộn

     Objets en désordre

   • Sách vở ném lộn xộn

     Des livres et cahiers jetés pêle-mêle

   • Tư tưởng lộn xộn

     Idées en salade

   • đám lộn xộn

     Méli-mélo

   • mớ lộn xộn

     Fatras

   • sự lộn xộn

     Chaos ; tohu-bohu ; branle-bas ; pagaille

Prononciation

• \lonˀ˧˨.sonˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [lonˀ˧˨.sonˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [loŋˀ˧˨˧.soŋˀ˧˨˧]

Paronymes

• lon xon

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage