lagopède des saules

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de lagopède et de saule.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
lagopède des saules	lagopèdes des saules
\la.ɡɔ.pɛd dɛ sol\

lagopède des saules \la.ɡɔ.pɛd dɛ sol\ masculin

(Ornithologie) Espèce d’oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés) d’Eurasie et d’Amérique du Nord, blanc et noir en hiver, et avec dimorphisme sexuel en été, le plumage du mâle étant brun marbré, noir, blanc et rougeâtre.
- Le tétras des saules, Lapogus lapogus, est un tétraodiné connu également sous le nom de lagopède des saules. — (Enrico Pozzi, Les Magdaléniens: art, civilisations, modes de vie, environnements, 2004)

Notes[modifier le wikicode]

Peut être utilisé avec une majuscule (Lagopède des saules) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions[modifier le wikicode]

Conventions internationales : Lagopus lagopus (wikispecies)
Allemand : Moorschneehuhn (de) neutre
Anglais : willow ptarmigan (en), willow grouse (en), red grouse (en)
Arabe : عفد الصفصاف (ar) 'afd aSSafSaèf
Atikamekw : wapirew (*)
Azéri : ağ kәklik (az)
Bachkir : аҡ ағуна (*)
Basque : eskandinaviar lagopodo (eu)
Biélorusse : курaпaткa белaя (be) kurapatka biełaja
Breton : brugyar-haleg (br)
Catalan : perdiu boreal (ca) féminin, perdiu d'Escandinàvia (ca) féminin
Danois : dalrype (da)
Espagnol : lagópodo común (es), lagópodo escandinavo (es) masculin
Espéranto : lagopo (eo)
Estonien : rabapüü (et)
Féroïen : heiðarýpa (fo)
Finnois : riekko (fi), metsäkana (fi)
Gaélique irlandais : cearc fhraoigh (ga)
Gallois : grugiar (cy)
Hongrois : sarki hófajd (hu)
Iakoute : хабдьы (*), куруппааскы (*)
Inuinnaqtun : aqilgivik (*)
Inupiaq : aqargiq (ik), qargiq (ik)
Italien : pernice bianca nordica (it) féminin
Japonais : カラフトライチョウ (ja) Karafuto raichō
Kazakh : аққұр (kk) aqqur
Komi-permyak : чочком бадьӧг (*)
Letton : baltirbe (lv), teteris (lv)
Lituanien : žvyrė (lt), poparza (lt)
Mari de l’Ouest : ош мызы (*)
Mongol : цагаан ахууна (mn) cagaan axuuna
Navajo : kʼaiʼtah hakʼaz naaʼahóóhai (*)
Néerlandais : moerassneeuwhoen (nl)
Norvégien : lirype (no), skogsrype (no)
Polonais : pardwa mszarna (pl)
Portugais : lagópode-escocês (pt) masculin
Russe : белая куропатка (ru) belaja kuropatka
Same du Nord : rievssat (*)
Slovaque : snehuľa kapcavá (sk)
Suédois : dalripa (sv)
Tatare : ак көртлек (tt)
Tchèque : bělokur rousný (cs)
Ukrainien : куріпка біла (uk) kuripka bila

Hyperonymes[modifier le wikicode]

(simplifié)

oiseau (Aves)
- Galliformes
  - phasianidé (Phasianidae)
    - tétraoniné (Tetraoninae)
      - lagopède

Hyponymes[modifier le wikicode]

(sous-espèce)

lagopède d’Écosse (Lagopus lagopus scoticus)

Voir aussi[modifier le wikicode]

lagopède des saules sur l’encyclopédie Wikipédia
Willow ptarmigan sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article lagopèdes