laisser flotter les rubans

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de laisser, flotter et ruban.

Locution verbale [modifier le wikicode]

laisser flotter les rubans \le.se flo.te le ʁy.bɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

Ne rien faire, ne pas intervenir.
- 20 octobre 1940 – J’aurais dû envisager mon angoisse afin de pouvoir la dominer d’avance, mais j’avais laissé flotter les rubans… — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 96)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Somain (France) : écouter « laisser flotter les rubans [Prononciation ?] »