lakez
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 | Pluriel 3 |
|---|---|---|---|
| lakez | lakezed | lakizien | likizien |
lakez \ˈla.kes\ masculin
- Laquais.
- […] met evidout da vezañ mab ur roue, n’eus ennout nemet sioù ha techoù fall ur paotr saout pe ul lakez. — (Jarl Priel, Gouel Sant Jakez, in Al Liamm, no 83, novembre–décembre 1960, page 365)
- Mais bien que tu sois fils de roi, il n’y a chez toi que les défauts et les mauvais penchants d’un vacher ou d’un laquais.
- Ul lakez, aes da cʼhouzout diouzh an dilhad a zouge, a zigoras dezhañ unan eus an dorioù a-dreñv hag her pedas da bignat er wetur. — (Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 27)
- Un laquais, il était facile de le deviner aux vêtements qu’il partait, lui ouvrit une des portières arrières et le pria de monter dans la voiture.
- […] met evidout da vezañ mab ur roue, n’eus ennout nemet sioù ha techoù fall ur paotr saout pe ul lakez. — (Jarl Priel, Gouel Sant Jakez, in Al Liamm, no 83, novembre–décembre 1960, page 365)
- (Cartes à jouer) Valet.
- Mruchin da skeiñ neuze gant al lakez, an nav a oa ganin avat, hag an abadenn o treiñ da vat evidomp... — (Máirtín Ó Cadhain, Douar ar vered, in Al Liamm, no 120, janvier-février 1967, page 33)
- Mruchin attaqua alors avec le valet, mais j’avais le neuf, et la partie tournait pour de bon en notre faveur...
- Mruchin da skeiñ neuze gant al lakez, an nav a oa ganin avat, hag an abadenn o treiñ da vat evidomp... — (Máirtín Ó Cadhain, Douar ar vered, in Al Liamm, no 120, janvier-février 1967, page 33)
Notes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
lakez \ˈla.kes\
- Deuxième personne du présent de l’indicatif du verbe lakaat.
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage