le sien

Français

Étymologie

De l’article défini le et de l’adjectif sien.

Pronom possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	le sien /lə sjɛ̃/	les siens /le sjɛ̃/
Féminin	la sienne /la sjɛn/	les siennes /le sjɛn/

le sien /lə sjɛ̃/

1. Possessif de la troisième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à lui ou elle.
   • Le roi n’eût jamais souffert qu’un pavillon, autre que le sien, flottât à une corne d’artimon ou au sommet du grand mât ; […]. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 53)

Dérivés

• au sien
• du sien

Traductions

• allemand : seine ^(de)*
• anglais : his ^(en)*, hers ^(en)*
• espagnol : el suyo ^(es)* masculin singulier
• italien : il suo ^(it)* masculin singulier
• néerlandais : het zijne ^(nl)*, het hare ^(nl)*

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms possessifs en français

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	le mien	la mienne	les miens	les miennes
		2e personne	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
		3e personne	le sien	la sienne	les siens	les siennes
	Pluriel	1re personne	le nôtre	la nôtre	les nôtres
		2e personne	le vôtre*	la vôtre*	les vôtres*
		3e personne	le leur	la leur	les leurs

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Anagrammes

• enlies
• enlise
• ensile, ensilé
• lésine
• sénile
• silène

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe