lepit

Tchèque

Étymologie

Voyez lpět avec lequel il est dans un rapport causatif → voir bdít et budit ou žhnout et žíhat.

Verbe

lepit /Prononciation ?/ imperfectif (conjugaison)

1. Coller, adhérer.
   • Páska nebude lepit, pokud se rozteče.

     Le scotch ne va pas coller si il fond.

   • Lepit se někomu na paty.

     être fourré entre les pattes de quelqu'un.

Dérivés

par préfixation

• slepit, coller ensemble, agglutiner
• nalepit, coller sur, étiqueter
  • nálepka, étiquette
• přilepit, maroufler
• rozlepit, décoller, décacheter
• podlepit, coller sous, entoiler
• vlepit, coller sur, flanquer
• vylepit, coller dehors, afficher

déverbaux

• lepidlo, colle
• lepící, collant

Prononciation

• Tchéquie : écouter « lepit [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český (lepit)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie