lori flamméché
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lori flamméché | loris flamméchés |
| \lɔ.ʁi fla.mɛ.ʃe\ | |
lori flamméché \lɔ.ʁi fla.mɛ.ʃe\ masculin
- (Ornithologie) Perroquet de taille moyenne, au plumage surtout vert, strié de flammèches orange en dessous, avec une tête sombre, du rouge au front et sur les cuisses, vivant en Nouvelle-Guinée et en Indonésie.
Les loris flamméchés vivent dans les forêts côtières et les mangroves.
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Lori flamméché) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Chalcopsitta sintillata (wikispecies)
- Allemand : Schimmerlori (de) masculin
- Anglais : yellow-streaked lory (en)
- Catalan : lori d'espurnes (ca) masculin
- Danois : gulstreget lori (da) commun
- Espagnol : lori chispeado (es) masculin
- Estonien : punapüks-nestepapagoi (et) féminin
- Finnois : säihkyluri (fi)
- Hongrois : csillámló lóri (hu)
- Italien : lori striegialle (it) masculin
- Japonais : キスジインコ (ja) kisujiinko
- Lituanien : geltondryžis loris (lt)
- Néerlandais : strepenlori (nl)
- Norvégien : gnistlori (no)
- Polonais : lora zielona (pl) féminin
- Portugais : lóris-listrado-amarelo (pt) masculin
- Slovaque : lori trblietavý (sk)
- Suédois : gulstreckig lori (sv) commun
- Tchèque : lori rudočelý (cs)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lori flamméché sur l’encyclopédie Wikipédia
