Nouvelle-Guinée

Français

Étymologie

Calque du latin Nova Guinea composé de nova (« nouveau ») et de Guinea (« Guinée »), ainsi nommé par les Espagnols car ils pensaient que les indigènes étaient les mêmes que ceux des tribus de Guinée d’Afrique de l’Ouest.

Nom propre

Provinces de la Nouvelle Guinée en 2010, Indonésiennes et Papouasiennes.

Nouvelle-Guinée /nu.vɛl.gi.ne/ féminin

1. (Géographie) Grande île d’Océanie, partagée entre l’Indonésie (la Nouvelle-Guinée occidentale) et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Néo-Guinéen, Néo-Guinéenne
• néo-guinéen, néo-guinéenne

Dérivés

• Papouasie-Nouvelle-Guinée

Traductions

• allemand : Neuguinea ^(de)*
• anglais : New Guinea ^(en)*
• bulgare : Нова Гвинея ^(bg)*
• chinois : 新几内亚 ^(zh)* (新幾內亞) (xīnjǐnèiyà)
• coréen : 뉴기니 ^(ko)* (Nyugini)
• danois : Ny Guinea ^(da)*
• espagnol : Nueva Guinea ^(es)*
• espéranto : Nov-Gvineo ^(eo)*
• estonien : Uus-Guinea ^(et)*
• finnois : Uusi-Guinea ^(fi)*
• hébreu : גינאה החדשה ^(he)*
• indonésien : Nugini ^(id)*
• islandais : Nýja-Gínea ^(is)*
• italien : Nuova Guinea ^(it)*
• japonais : ニューギニア ^(ja)* (Nyūginia)
• latin : Nova Guinea ^(la)*
• lituanien : Naujoji Gvinėja ^(lt)*
• néerlandais : Nieuw-Guinea ^(nl)*
• norvégien : Ny-Guinea ^(no)*
• polonais : Nowa Gwinea ^(pl)*
• portugais : Nova Guiné ^(pt)*
• russe : Новая Гвинея ^(ru)*
• suédois : Nya Guinea ^(sv)*

Prononciation

• /nu.vɛl.gi.ne/

Voir aussi

• Nouvelle-Guinée sur Wikipédia