lucubrum
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (VIIe siècle) Selon Isidore de Séville, de luceo (« luire, éclairer ») et umbra (« ombre ») : « ce qui luit dans l’ombre » ; ou fait avec le suffixe -brum : « ce qui sert à éclairer ». Mot probablement forgé par Isidore pour expliquer son « dérivé », lucubro (« travailler de nuit »), voir ce mot pour d’autres hypothèses.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lucubrum | lucubra |
| Vocatif | lucubrum | lucubra |
| Accusatif | lucubrum | lucubra |
| Génitif | lucubrī | lucubrōrum |
| Datif | lucubrō | lucubrīs |
| Ablatif | lucubrō | lucubrīs |
lūcubrum \Prononciation ?\ neutre
- (Hapax) Lanterne, lampe, lumignon.
- lūcŭbrum vocatum, quod luceat in umbra. Est enim modicus ignis, qui solet ex tenui stuppa ceraque formari. — (Isid. Orig. 20, 10, 8)
- lūcŭbrum vocatum, quod luceat in umbra. Est enim modicus ignis, qui solet ex tenui stuppa ceraque formari. — (Isid. Orig. 20, 10, 8)
Dérivés[modifier le wikicode]
- illūcubratus (« non travaillé »)
- lūcubro (« travailler à la lumière de la lampe de nuit »)
- elūcubro (« élucubrer »)
- elūcubratio (« élucubration »)
- lūcubratio (« travail de nuit »)
- lūcubratiuncula (« courte veillée ; opuscule »)
- elūcubro (« élucubrer »)
Références[modifier le wikicode]
- « lucubrum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « lucubrum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage