métal déployé

Français

Étymologie

(1898) De métal et de déployer, une entreprise française crée le 01/09/1902 à Montbard porte le nom de : "Le métal déployé", et avant elle " La compagnie française du métal déployé" à Saint-Denis.

Locution nominale

métal déployé \me.tal.de.plwa.je\

Du métal déployé.

1. Tôle métallique sur laquelle a été pratiquées des incisions de quelques centimètres, disposées linéairement et positionnées en quinconce ; la tôle est en même temps étirée de manière à ce que les incisions s'écartent et que l'on ait une sorte de grille.
   • Le métal déployé à d'abord été fabriqué aux États-Unis au moyen d'une machine inventée par M. John French Golding ; sa fabrication a été introduite en France à l'usine de Saint Denis, en 1898, elle s'y est rapidement développée. — (E.-O. Lami, Dictionnaire encyclopédique et biographique de l'industrie et des arts industriels, tome 10, Éd. Librairie des dictionnaires)

Notes

Note encyclopédique : Contrairement à ce qui est mentionné dans l'exemple ci-dessus, la fabrication du métal déployé à commencé en 1884 à Hartlepool au Royaume-uni et non aux États-Unis. L'ancien journaliste américain John French Golding a ensuite déposé un brevet aux USA en 1889 et en 1896 pour y fabriquer son invention dans l'Illinois d'où il était originaire.

Note encyclopédique : La même méthode est utilisée pour fabriquer des cartons d'emballage antichoc.

Traductions

• Anglais : expanded metal (en)
• Espagnol : metal desplegado (es)
• Italien : lamiera stirata (it) féminin