malavisé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malavisé \ma.la.vi.ze\
|
malavisés \ma.la.vi.ze\ |
| Féminin | malavisée \ma.la.vi.ze\ |
malavisées \ma.la.vi.ze\ |
malavisé \ma.la.vi.ze\
- Qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde.
- Le plaideur assez malavisé pour l’appeler monsieur Cruchot s’apercevait bientôt à l’audience de sa sottise. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
Il interdisait qu’on mît en question les principes du nationalisme ; si quelqu’un de malavisé prétendait en discuter, il s’y refusait avec un grand rire : son amour de la Patrie se situait au-delà des arguments et des mots : « C’est ma seule religion », disait-il.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 48)- Lorsque nous ouvrons une porte, nous transformons les lieux de bien mesquine façon. Nous heurtons leur pleine extension et y introduisons une brèche malavisée à force de mauvaises proportions. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 186)
Selon lui, l’utilisation de cette photo était malavisée et perpétuait une pratique souvent traumatisante et nuisible.
— (Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler», Le Journal de Québec, 4 janvier 2022)
Dérivés[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : unklug (de), fehlgeleitet (de)
- Anglais : misguided (en)
- Suédois : obetänksam (sv)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malavisé | malavisés |
| \ma.la.vi.ze\ | |
malavisé \ma.la.vi.ze\ masculin (pour une femme, on dit : malavisée)
- Celui qui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde.
On pourrait vous prendre pour un indolent, un malavisé, si vous alliez souper sans avoir fait votre testament.
— (Léon Homo, Rome impériale et l’urbanisme dans l’Antiquité, 1951)- Il perdait une femme et trouvait une oie. Je connais des malavisés qui diront qu’il n’avait rien perdu. — (Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXe siècle)
- Il n’y a pas d’éclosion dans notre petit univers, mais on paie pour les imprudents, les malavisés, les téméraires. — (Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Aude (France) : écouter « malavisé [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malavisé), mais l’article a pu être modifié depuis.