mer du Sud

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Calque de l’espagnol mar del Sur, nommé par Vasco Núñez de Balboa, le premier Européen à être arrivé à l’océan Pacifique, située au sud de l’actuel Panama, en 1513.

Nom propre

Ancienne carte du Golfe du Mexique et des Antilles montrant la mer du Nord et la mer du Sud.

mer du Sud \mɛʁ dy syd\ féminin singulier

1. (Désuet) Océan Pacifique.
   • Magellan, ayant hiverné au port Saint-Julien, pénétra dans la mer du Sud par le détroit qui a rendu son nom immortel. — (Histoire des nouvelles découvertes faites dans la mer du Sud en 1767, 1768, 1769 & 1770, tome I, 1774, page xxvii)

Dérivés

• salpêtre des mers du Sud

Traductions

→ voir océan Pacifique

• Allemand : Südsee (de) féminin
• Anglais : South Sea (en)
• Croate : Tihi ocean (hr), Mirno more (hr)
• Espagnol : mar del Sur (es) masculin

Voir aussi

• mer du Sud sur l’encyclopédie Wikipédia