moineau espagnol
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moineau espagnol | moineaux espagnols |
| \mwa.no ɛs.pa.ɲɔl\ | |
.jpg)
moineau espagnol \mwa.no ɛs.pa.ɲɔl\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie et du nord de l’Afrique, moineau à calotte marron vif et à stries noires longues et épaisses sur les flancs du mâle.
- C’est fort à tort que M. Audouin , rédacteur de l’explication des planches de l’atlas du grand ouvrage sur l’Egypte, critique M. Temminck d’avoir créé une espèce distincte du moineau espagnol d’avec le moineau cisalpin. — (Mémoires de L’Académie Royale de Metz, 1843)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Moineau espagnol) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Passer hispaniolensis (wikispecies)
- Albanais : harabeli gjokszi (sq)
- Allemand : Weidensperling (de)
- Anglais : Spanish sparrow (en), willow sparrow (en)
- Basque : txolarre ilun (eu)
- Catalan : gorrió de passa (ca), pardal de passa (ca)
- Croate : Španjolski vrabac (hr)
- Danois : spansk spurv (da)
- Espagnol : gorrión moruno (es)
- Espéranto : Hispana pasero (eo)
- Estonien : pajuvarblane (et)
- Finnois : pensasvarpunen (fi)
- Galicien : pardal mouro (gl) masculin, pardal español (gl) masculin
- Gallois : golfan sbaen (cy)
- Hongrois : berki veréb (hu)
- Islandais : spánarspör (is)
- Italien : passera sarda (it)
- Japonais : スペインスズメ (ja) supeinsuzume
- Kazakh : қаратөс торғай (kk) qaratös torğay
- Lituanien : ispaninis žvirblis (lt)
- Maltais : għammiel tal-bejt (mt)
- Néerlandais : spaanse mus (nl)
- Norvégien : middelhavsspurv (no)
- Polonais : wróbel południowy (pl)
- Portugais : pardal-espanhol (pt)
- Romanche : pasler d'Italia (rm)
- Roumain : vrabie negricioasă (ro)
- Russe : Черногрудый воробей (ru) chernogrudy vorobey
- Serbe : Шпански врабац (sr) španski vrabac
- Slovaque : vrabec obojkový (sk)
- Slovène : travniški vrabec (sl)
- Suédois : spansk sparv (sv)
- Tchèque : vrabec pokřovní (cs)
- Turc : söğüt serçesi (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- passéridé (Passeridae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- moineau espagnol sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article moineaux