ne faire semblant de rien
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
ne faire semblant de rien \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Prendre un air indifférent ; avoir attention à ne rien dire ou à ne rien faire qui puisse donner à connaître ce que l’on pense, le dessein qu’on a.
Si vous voulez réussir dans cette affaire, ne faites semblant de rien.
Observez ce qui se passe, sans faire semblant de rien.
Emmenez-les et ne faites semblant de rien, vous qui êtes un homme calme et fort.
— (George Sand, Jeanne, 1844)
Traductions[modifier le wikicode]
- Portugais : fazer cara de nada (pt), não dar a perceber (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « ne faire semblant de rien [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne faire semblant de rien [Prononciation ?] »