avoir gardé les cochons ensemble

Français

Étymologie

→ voir avoir, garder, les, cochon et ensemble.

Locution verbale

avoir gardé les cochons ensemble /a.vwaʁ.ɡaʁ.de.le.kɔ.ʃɔ̃.(z)ɑ̃.sɑ̃bl/

1. (Familier) (Figuré) Avoir vécu ensemble une expérience telle qu’on puisse se permettre des familiarités, comme celle de se tutoyer.
   • Autrement dit, le Téléspectateur-de-TF1 n’est pas « quelqu’un » qui pourrait se demander « Mais pourquoi me regarde-t-il comme ça, et me parle-t-il comme si on avait gardé les cochons ensemble !? ». — (Le pouvoir d’un média: TF1 et son discours‎, page 43, Jean-Pierre Esquenazi, 1996)
   • Eh ! On n’a pas gardé les cochons ensemble ! Nous n’avons pas gardé les cochons ensemble !

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cochon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Michel Praneuf, Bestiaire ethno-linguistique des peuples d’Europe‎, page 194, 2002, L’Harmattan