odříznout
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
odříznout \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : odřezat) (voir la conjugaison)
- Couper hors de, découper, séparer en coupant.
- V centru Káhiry se tak válčí dál a slovo „válčí" je rozhodně na místě - celá oblast je bez proudu, odříznuta od světa, vzduchem létají Molotovovy koktejly, hoří auta obyčejná i policejní, počet zraněných narůstá geometrickou řadou a ministr vnitra včera večer oznámil, že už toho má dost a že odhazuje rukavice, čímž nejspíš myslel, že mrtvých už bude od nynějška as víc než dosavadní dva. — (Tereza Spencerová, Káhirský zápisník, den pátý, 27 janvier 2011)
- …coupée du monde…
- V centru Káhiry se tak válčí dál a slovo „válčí" je rozhodně na místě - celá oblast je bez proudu, odříznuta od světa, vzduchem létají Molotovovy koktejly, hoří auta obyčejná i policejní, počet zraněných narůstá geometrickou řadou a ministr vnitra včera večer oznámil, že už toho má dost a že odhazuje rukavice, čímž nejspíš myslel, že mrtvých už bude od nynějška as víc než dosavadní dva. — (Tereza Spencerová, Káhirský zápisník, den pátý, 27 janvier 2011)
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage