ours blanc

Français

Étymologie

De ours, et blanc, en raison de sa couleur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ours blanc	ours blancs
/uʁs blɑ̃/

Un ours blanc.

ours blanc /uʁs blɑ̃/ masculin

1. (Zoologie) Grand ours de couleur blanche, des régions arctiques.
   • Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Synonymes

• ours polaire

Traductions

• conventions internationales : Ursus maritimus ^(conv)
• allemand : Eisbär ^(de) masculin
• anglais : polar bear ^(en)
• arménien : սպիտակ արջ ^(hy) (spitak arǰ)
• basque : hartz zuri ^(eu)
• breton : arzh gwenn ^(br)
• chinois : 北极熊 ^(zh) (北極熊) (běijí-xióng)
• coréen : 북극곰 ^(ko) (bukgeuk-gom)
• cri : ᐧᐋᐸᔅᒄ ^(*) (waapaskw)
• danois : isbjørn ^(da) commun
• espagnol : oso blanco ^(es)
• espéranto : blanka urso ^(eo)
• estonien : jääkaru ^(et)
• finnois : jääkarhu ^(fi)
• gaélique irlandais : béar bán ^(ga) masculin
• gallois : arth wen ^(cy)
• grec : πολική αρκούδα ^(el) (polikí arkúdha) féminin
• hongrois : jegesmedve ^(hu)
• inuinnaqtun : nanuq ^(*)
• inuktitut : ᓇᓄᖅ ^(iu) (nanuq)
• inupiaq : nanuq ^(*)
• islandais : ísbjörn ^(is) masculin
• italien : orso polare ^(it) masculin
• japonais : 北極熊 ^(ja) (hokkyoku-guma)
• kalaallisut : nanoq ^(kl)
• koyukon : taah kʼetlaaghozeʼ ^(*)
• néerlandais : ijsbeer ^(nl) masculin
• norvégien : isbjørn ^(no) masculin
• portugais : urso-branco ^(pt) masculin
• roumain : urs polar ^(ro) masculin
• suédois : isbjörn ^(sv) commun
• tibétain : བྱང་སྣེའི་དོམ་དཀར། ^(*)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores (Carnivora)
    • ursidés (Ursidae)

Voir aussi

• ours blanc sur Wikipédia
• Ursus maritimus sur Wikispecies